东京通胀率高达2.6%, 一年来最高, Tokyo's inflation hits 2.6%, highest in a year, fueling speculation of an interest rate hike.

东京的通货膨胀率在11月升至2.6%,是一年来最高的,因为随着政府补贴的减少,能源和粮食价格不断上涨。 Tokyo's inflation rate rose to 2.6% in November, the highest in a year, driven by rising energy and food prices as government subsidies wind down. 这标志着三个月来首次大幅增长,并引发了日本银行12月可能提高利率的投机。 This marks the first significant increase in three months and has sparked speculation of a potential interest rate hike by the Bank of Japan in December. 东京的核心消费物价指数也上升到2.2%,高于2%的目标,表明对家庭成本的持续压力。 The core consumer price index in Tokyo also rose to 2.2%, above the 2% target, indicating continued pressure on household costs.