Ping An Insurance赢得最高治理奖,并承诺到2030年实现碳中和。 Ping An Insurance wins top governance awards and commits to carbon neutrality by 2030.

中国主要的金融和医疗保健服务提供商平安保险第六次获年奖和首届气候治理奖,分别获香港董事学院(HKIOD)授予年奖和首届气候治理奖。 Ping An Insurance, a major Chinese financial and healthcare services provider, has been awarded the Director of the Year Award for the sixth time and the inaugural Climate Governance Award by the Hong Kong Institute of Directors (HKIoD). 该公司因其强有力的公司治理和致力于环境、社会和治理(ESG)做法而得到承认。 The company is recognized for its strong corporate governance and commitment to environmental, social, and governance (ESG) practices. Ping An的目标是到2030年实现碳中和,并制定了中短期目标来支持这一倡议。 Ping An aims to achieve carbon neutrality by 2030 and has set short- and medium-term goals to support this initiative.