11月28日,一名妇女因SUV在加拿大高速公路上被一辆垃圾卡车的松轮击中而住院。 On Nov. 28, a woman was hospitalized after her SUV was hit by a loose wheel from a dump truck on a Canadian highway.
11月28日,一位老年妇女在不列颠哥伦比亚省奇利瓦克1号公路的一辆移动式垃圾卡车上,她的SUV被一辆滑轮撞中后,被送往医院作为预防措施。 On November 28th, an elderly woman was taken to the hospital as a precaution after her SUV was hit by a loose wheel from a moving dump truck on Highway 1 in Chilliwack, British Columbia. 卡车车轴的两轮车在清晨11点前就熄灭了 一辆车经过西行道 撞上了SUV Two wheels from the truck's axle came off just before 11 am, with one crossing into the westbound lane and striking the SUV. 60岁的男性垃圾卡车司机没有受伤。 The 60-year-old male dump truck driver was uninjured. 他被控作假的行程前陈述,驾驶不符合规定的车辆,并面临700美元的罚款。 He was charged with making a false pre-trip statement and driving a non-compliant vehicle, facing a $700 fine. 卡车公司还必须进行全面检查和维修,费用由卡车公司承担。 The truck company must also conduct a full inspection and repair at their expense. 警方强调,如果进行适当的行程前检查,这一事件是可以预防的。 Police emphasized the incident was preventable with proper pre-trip inspections.