日本失业率在10月上升至2.5%, Japan's unemployment rate rose to 2.5% in October, ending a three-month drop, though jobs increased.

日本的失业率在10月达到2.5%, 与前一个月相比上升0.1个百分点, Japan's unemployment rate ticked up to 2.5% in October, a 0.1 percentage point rise from the previous month, ending a three-month decline. 尽管就业人数有所增加,但就业人数增加了0.2%,达到6 798万人,而就业与申请者的比率则增至1.25,表明职位空缺增加。 Despite this increase, the number of employed people rose by 0.2% to 67.98 million, while the job-to-applicant ratio improved to 1.25, indicating more job openings. 分析家将失业率上升归因于半年合同期满。 Analysts attribute the rise in unemployment to expiring half-year contracts.