加拿大石油和天然气钻探在新的基础设施的推动下,在2025年达到十年高点。 Canadian oil and gas drilling set to hit a decade-high in 2025, boosted by new infrastructure.

一个工业集团预测,加拿大的石油和天然气钻探将在2025年达到10年的最高水平,比2024年增加7.3%。 An industry group forecasts that oil and natural gas drilling in Canada will reach a 10-year high in 2025, with a 7.3% increase from 2024. 增加的原因是完成了跨山输油管道的建设,以及该国第一个主要的液化天然气出口设施 -- -- 加拿大液化天然气公司的启动。 The rise is due to the completion of the Trans Mountain pipeline and the startup of LNG Canada, the country's first major liquefied natural gas export facility. 预计该部门的就业机会将增加7%,达到41,800个。 The sector is also expected to see a 7% jump in jobs to 41,800. 然而,加拿大必须与不断增长的美国石油和天然气工业保持竞争力。 However, Canada must stay competitive against the growing US oil and gas industry.