美国股市周三下跌，因经济数据显示抑制通胀的进展较慢。 U.S. stocks fell Wednesday as economic data indicated slower progress in taming inflation.

美国股市周三收低，道琼斯指数下跌 0.31%，标准普尔 500 指数下跌 0.38%，纳斯达克指数下跌 0.60%。 U.S. stocks closed lower on Wednesday, with the Dow Jones down 0.31%, the S&P 500 dropping 0.38%, and the Nasdaq down 0.60%. 此前，经济数据表明抑制通胀的进展较慢，美联储首选指标显示每月增长 0.3%。 The decline followed economic data suggesting slower progress in curbing inflation, with the Fed's preferred gauge showing a 0.3% monthly increase. 英伟达（Nvidia）的股价在财报发布后下跌，戴尔（Dell）以令人失望的第四季度指引领跌。 Nvidia shares fell after its earnings report, and Dell led declines with disappointing Q4 guidance. 美国经济第三季度的年化增长率为 2.8%，而申请失业救济人数略微下降至 213,000 人。 The U.S. economy grew at a 2.8% annualized rate in Q3, while jobless claims slightly declined to 213,000.