印度的钢消费不顾全球经济灾难而急剧上升,但进口却在增加,对当地公司造成压力。 India's steel consumption surged despite global economic woes, but imports are up, pressuring local firms.

印度的钢消费量在2024-25年上半年上升了13.5%,尽管全球经济有所放缓,但国内价格已低于进口成本,对塔塔和JSW等主要钢铁公司造成了伤害。 India's steel consumption rose 13.5% in the first half of 2024-25 despite a global slowdown, but domestic prices have fallen below import costs, hurting major steel firms like Tata and JSW. 进口猛增41%至473万吨,对当地生产者造成压力。 Imports surged 41% to 4.73 million tonnes, putting pressure on local producers. 钢铁部的目标是到2030年实现3亿吨能力,需要1 200亿美元的投资,以避免成为净进口国。 The Ministry of Steel aims for 300 million tonnes of capacity by 2030, needing a $120 billion investment, to avoid becoming a net importer. 印度标准局正在确保优质钢生产和进口。 The Bureau of Indian Standards is ensuring quality steel production and imports.