美国的通货膨胀率攀升到2.3%,超过了美联储2%的目标,显示出持续的价格压力。 U.S. inflation climbs to 2.3%, above Fed's 2% target, showing persistent price pressures.

与去年相比, 据商务部统计, 10月的消费物价上升了2.3%。 The U.S. inflation gauge has risen, showing consumer prices up 2.3% in October compared to last year, according to the Commerce Department. 这比9月的2.1%有所增加, 表明尽管努力减少通胀压力,但通胀压力仍然持续。 This is an increase from September's 2.1%, indicating that inflation pressures are persistent despite efforts to reduce them. 上升幅度略高于美联储2%的目标,但仍被视为温和。 The rise is slightly above the Federal Reserve's 2% target but is still considered moderate.