新加坡家庭净财富增长9%, 近3万亿美元, 尽管债务在增加。 Singapore's household net wealth rose 9%, reaching nearly $3 trillion, despite rising debt.

新加坡货币管理局报告说,尽管家庭债务增加,但现金和股票等金融资产增长更快,家庭净财富增加9%,接近3万亿美元。 The Monetary Authority of Singapore (MAS) reported that despite a rise in household debt, financial assets like cash and stocks grew faster, with household net wealth up 9% to nearly $3 trillion. 抵押贷款利率已经下降,改善了偿债情况。 Mortgage rates have dropped, improving debt servicing. MAS指出,尽管风险得到遏制,但鉴于全球经济挑战和地缘政治不确定性,家庭应保持谨慎。 The MAS noted that while risks are contained, households should stay cautious due to global economic challenges and geopolitical uncertainties. 公司和金融机构有强大的缓冲机制,但如果全球前景恶化,可能会面临压力。 Companies and financial institutions have strong buffers but may face pressure if the global outlook worsens.