中国工业利润每年迄今下降4.3%,但10月有所恢复。 China's industrial profits declined 4.3% year-to-date, but showed some recovery in October.

据国家统计局统计,中国1月至10月的工业利润与去年同期相比下降了4.3%。 China's industrial profits from January to October decreased by 4.3% compared to the same period last year, according to the National Bureau of Statistics. 10月,利润逐年下跌10%,比9月的27.1%下降有所改进。 In October, profits fell by 10% year-over-year, an improvement from September's 27.1% drop. 这一改善归功于支持性政策,高技术和设备制造部门实现了利润增长。 The improvement is attributed to supportive policies, with high-tech and equipment manufacturing sectors seeing profit growth. 尽管取得了这些改善,但仍需努力恢复经济,以维持工业利润的复苏。 Despite these improvements, economic recovery efforts are still needed to sustain industrial profit recovery.