卡尔加里议员理查德·波特曼斯因个人原因辞职,他第二任期结束。 Calgary councillor Richard Pootmans resigns due to personal reasons, ending his second term.

Calgary市议员Richard Pootmans因个人和家庭原因辞职,立即生效。 Calgary city councillor Richard Pootmans has resigned due to personal and family reasons, taking effect immediately. Pootmans以前在2010年至2017年担任该理事会成员,并于2021年再次当选。 Pootmans previously served on the council from 2010 to 2017 and was re-elected in 2021. Jyoti Gondek市长感谢他十年的服务,并指出在下次选举之前,其他议员将临时代表第6区。 Mayor Jyoti Gondek thanked him for his 10 years of service and noted that other councillors will temporarily represent Ward 6 until the next election.