英国监管者提出银行家奖金推迟期较短,以提升竞争力。 UK regulators propose shorter deferral periods for bankers' bonuses to boost competitiveness.

英国金融监管者提议放宽对银行家奖金的限制。 UK financial regulators are proposing to ease restrictions on bankers' bonuses. 对于高级银行家来说,奖金的推迟期可从8年减至5年,对于较不资深的工作人员来说,可减至4年。 For senior bankers, the deferral period for bonuses could be reduced from eight to five years, and for less senior staff, it could drop to four years. 此举旨在简化监管,支持金融部门的竞争性风险承担,尽管批评者警告说,这样做可能导致过度的风险承担。 This move aims to simplify regulations and support competitive risk-taking in the financial sector, though critics warn it could lead to excessive risk-taking.