一艘补给船与Valaris 120号石油钻机发生碰撞;作为预防措施,撤离了52名工作人员。 A supply vessel collided with the Valaris 120 oil rig; 52 staff were evacuated as a precaution.

一艘补给船与Valaris 120石油钻井平台相撞,位于阿伯丁以东150英里处。 A supply vessel collided with the Valaris 120 oil rig, located 150 miles east of Aberdeen. 作为一项预防措施,52名非必要工作人员被疏散,而钻机上其余128人没有受伤。 As a precaution, 52 non-essential staff were evacuated, while the remaining 128 people on the rig were unharmed. 钻机操作员 -- -- 港口能源公司 -- -- 证实没有受伤或环境损害,正与当局合作调查该事件。 Harbour Energy, the rig operator, confirmed no injuries or environmental damage and is working with authorities to investigate the incident. 撤离的工作人员星期一飞往阿伯丁。 The evacuated staff were flown to Aberdeen on Monday.