新加坡工业生产增长率在10月放缓至1.2%, 引起对2025年的担忧。 Singapore's industrial production growth slowed to 1.2% in October, raising concerns for 2025.

新加坡工业生产增长率从九月的9%大幅下降至十月份的1.2%。 Singapore's industrial production growth slowed to 1.2% in October, down sharply from September's 9%. 除生物医学制造业外,增长率只有0.4%。 Excluding biomedical manufacturing, growth was only 0.4%. 运输工程和生物医学制造业分别增长10.9%和7.8%,而精密工程和化学品产出显著下降。 Transport engineering and biomedical manufacturing saw gains of 10.9% and 7.8% respectively, while precision engineering and chemicals output dropped significantly. 经济放缓低于经济学家的预测,并引起2025年的不确定性,担心潜在的关税和地缘政治紧张。 The slowdown is below economists' predictions and raises uncertainty for 2025, with concerns over potential tariffs and geopolitical tensions.