在2024年,英格兰的游泳点数量创下记录,但水质标准达不到标准,只有64.2%被评为“优秀”。 In 2024, a record number of England's swimming spots failed water quality standards, with only 64.2% rated as "excellent."
2024年,英格兰官方游泳点的12个中有1个不符合水质标准,450个游泳点中有37个被评为贫穷。 In 2024, one in twelve of England's official swimming spots failed to meet water quality standards, with 37 out of 450 sites rated as poor. 失灵地点的数目达到创纪录的高点,三分之二的新指定地点失灵。 The number of failing sites reached a record high, with two-thirds of newly designated spots failing. 虽然91.8%的网站符合最低标准,但只有64.2%被评为“优秀”。 While 91.8% of sites met minimum standards, only 64.2% were rated as "excellent." 沿海水域优于内陆水域,95%的沿海地点符合标准,而只有53%的河流达到标准。 Coastal waters fared better than inland waters, with 95% of coastal sites meeting standards compared to just 53% of rivers. 宣传者呼吁修改监测系统,指出季节性测试限制和抽样覆盖面不足等缺陷。 Campaigners call for a revamp of the monitoring system, citing flaws like seasonal testing limitations and inadequate sample coverage.