一名摩托车手在约克附近的山路发生车祸后死亡，细节正在调查中。 A motorcyclist died after a crash on Mountain Road near York, with details under investigation.

周日下午 1 点左右，一名来自约克的 45 岁摩托车手在 Groundnut Hill 和 Clay Hill 公路之间的 Mountain Road 发生车祸后死亡。 A 45-year-old motorcyclist from York died on Sunday after a crash on Mountain Road between Groundnut Hill and Clay Hill roads around 1 p.m. 受害者被送往朴茨茅斯地区医院，但因伤势过重而去世。 The victim was taken to Portsmouth Regional Hospital but passed away due to his injuries. 在通知家人之前，他的名字尚未公布。 His name has not been released pending notification of his family. 地方当局正在调查这起车祸。 The crash is under investigation by local authorities.