墨西哥正在对比亚迪的电动汽车投资进行评估, Mexico weighs BYD's EV investment as Trump's tariffs threaten auto industry in Mexico.
墨西哥正在考虑中国一家电动汽车公司(BYD)的投资计划, 担心当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)提议对墨西哥商品征收25%的关税。 Mexico is considering a Chinese electric vehicle company, BYD's, investment plans amid concerns over President-elect Donald Trump's proposed 25% tariff on Mexican goods. 潜在工厂可被视为协助中国公司进入美国市场,使关系复杂化。 The potential factory could be seen as assisting Chinese companies' access to the U.S. market, complicating relations. 墨西哥可能以自己的关税进行报复,而本田、尼桑、丰田和特斯拉等公司则由于关税而面临潜在的中断,可能重新考虑其在墨西哥的制造地点。 Mexico may retaliate with its own tariffs, while companies like Honda, Nissan, Toyota, and Tesla face potential disruptions due to the tariffs, possibly reconsidering their manufacturing locations in Mexico.