上千人在里约的自豪游行中庆祝, Thousands celebrated at Rio's pride parade, amidst concerns over high LGBTQ+ violence rates in Brazil.

数千人聚集在里约热内卢的科帕卡巴纳海滩,参加每年一度的自豪游行,用彩虹装饰庆祝。 Thousands gathered at Rio de Janeiro's Copacabana beach for the annual pride parade, celebrating in rainbow attire. 尽管有节日的心情,但人们对针对男女同性恋、双性恋、变性者和变性者的暴力行为的关切依然存在,巴西在2023年至少有230起暴力死亡报告,去年有100起暴力谋杀案件,是全球最高的数字。 Despite the festive mood, concerns over violence against LGBTQ+ individuals persisted, with at least 230 violent deaths reported in Brazil in 2023 and 100 trans murders last year, the highest globally. 今年的游行也强调了可持续性,在巴西面临的环境挑战中,将环境公正与社会和两性平等联系起来。 This year’s parade also emphasized sustainability, linking environmental justice with social and gender equality amid Brazil's environmental challenges.