中国山西的旅游业激增,今年访问量和收入大幅增加。 Shanxi, China, sees surge in tourism, with visits and revenue up significantly this year.

山西是中国北部一个文化遗产丰富的省份,它正在推动旅游业,推动经济增长。 Shanxi, a northern Chinese province rich in cultural heritage, is boosting tourism to drive economic growth. 该省有531个受保护的文化遗址,国内访问增加了13.8%,共计3.18亿次,今年头三个季度旅游收入增加了25.9%,达到381亿美元。 With 531 protected cultural sites, the province saw a 13.8% increase in domestic visits, totaling 318 million, and a 25.9% rise in tourism revenue to $38.1 billion in the first three quarters of this year. 山西正在加强其教科文组织的世界遗产遗址,包括平亚古城和永刚格罗托斯,并正在改善基础设施和服务。 Shanxi is enhancing its UNESCO World Heritage Sites, including Pingyao Ancient City and the Yungang Grottoes, and is improving infrastructure and services.