200多名爱尔兰维和人员从黎巴嫩返回家园,他们在中东紧张局势中受到欢迎。 Over 200 Irish peacekeepers returned home from Lebanon, greeted amid Middle East tensions.

200多名爱尔兰维和人员在中东紧张局势升级的情况下在黎巴嫩部署六个月后,返回都柏林机场。 More than 200 Irish peacekeepers returned to Dublin Airport after a six-month deployment in Lebanon amid escalating Middle East tensions. 作为联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的一部分,这些部队面临挑战,包括对其营地的火箭弹袭击,但依然未受伤害。 The troops, part of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), faced challenges including a rocket strike on their camp but remained unharmed. 家人和朋友聚集一堂,进行情感重聚,挥舞旗帜和气球,标志着他们安全返回。 Families and friends gathered for emotional reunions, waving flags and balloons, marking their safe return.