爱尔兰信用社的按揭贷款跳跃了51%,挑战了银行在家庭贷款中的主导地位。 Irish credit unions' mortgage lending jumps 51%, challenging banks' dominance in home loans.

爱尔兰的信用社抵押贷款在过去一年中猛增51%,达到5.6亿欧元,占贷款总额的10%。 Credit union mortgage lending in Ireland has surged by 51% over the past year, reaching €560 million and accounting for 10% of total loans. 该部门的总贷款账簿现已超过58.9亿欧元,储蓄增加了2%,达到153亿欧元。 The sector's total loan book is now over €5.89 billion, with savings increasing by 2% to €15.3 billion. 爱尔兰信用社联盟(ILCU)预计,在今后两年中,在中央银行规则可能改变的帮助下,抵押贷款将超过10亿欧元。 The Irish League of Credit Unions (ILCU) expects to surpass €1 billion in mortgage lending in the next two years, aided by potential Central Bank rule changes. 这一增长将增加爱尔兰国内贷款市场的竞争,而数字银行革命计划明年在爱尔兰提供抵押贷款。 This growth is set to increase competition in Ireland's home loan market, with digital bank Revolut planning to offer mortgages in Ireland next year.