香港机场开通了一个新的三跑道系统,每年将能力提升至1.2亿旅客。 Hong Kong's airport unveils a new three-runway system, boosting capacity to 120 million passengers yearly.
香港国际机场将推出新的三道航道系统,每年载客量将增加50%,达1.2亿旅客。 Hong Kong International Airport is set to debut its new three-runway system, increasing capacity by 50% to 120 million passengers annually. 机场管理局正在实施非常规战略,如财政奖励和免费机票,以吸引航空公司和促进旅游业,目的是恢复其作为大型航空枢纽后人口大规模扩张后的地位。 The Airport Authority is implementing unconventional strategies like financial incentives and free tickets to attract airlines and boost tourism, aiming to reclaim its status as a major aviation hub post-pandemic. 此外,目前正在实施1 000亿港元的机场城项目,到2031年将该地区变成一个多功能里程碑,其特色是诸如艺术储藏设施和豪华游艇俱乐部等设施。 Additionally, a HK$100 billion Airport City project is underway to transform the area into a multifunctional landmark by 2031, featuring amenities like an art storage facility and a luxury yacht club.