菲律宾中央银行提议扩大当铺服务,将汇款和黄金贸易包括在内。 Filipino central bank proposes expanding pawnshop services to include remittances and gold trading.

菲律宾中央银行正在提出扩大当铺服务的新规则,允许它们提供汇款、货币兑换和黄金贸易等金融服务。 The Philippines' central bank is proposing new rules to expand the services of pawnshops, allowing them to offer financial services like remittances, money changing, and gold trading. Pawn商店也可以作为金融服务的触碰点,但禁止它们为赌博活动提供便利。 Pawnshops could also act as touchpoints for financial services, but they are banned from facilitating gambling activities. 改革的目的是使当铺产业现代化,并促进金融包容性。 The changes aim to modernize the pawnshop industry and boost financial inclusion. 利益攸关方必须在12月6日之前对规则草案作出评论,当铺如获批准,将需一年时间根据新条例进行调整。 Stakeholders have until December 6 to comment on the draft rules, and pawnshops would have one year to adjust to the new regulations if approved.