中国的税收在10月出现正增长,标志着经济复苏更加强劲。 China's tax revenue saw positive growth in October, marking a stronger economic recovery.
今年10月,中国税收首次出现正增长,表明经济恢复强劲。 China's tax revenue saw its first positive growth in October this year, indicating a stronger economic recovery. 政府最近采取的刺激资本市场和稳定房地产部门的政策措施是这一改善的关键驱动因素。 The government's recent policy measures to boost the capital market and stabilize the real estate sector have been key drivers of this improvement. 包括税收和非税收收入在内的总体公共预算收入在10月份逐年增长5.5%,税收收入增加1.8%。 Overall public budget revenue, including both tax and non-tax revenues, increased by 5.5% year-on-year in October, with tax revenue up 1.8%. 非税收收入也急剧上升,逐年增长15.3%。 Non-tax revenue also surged, reaching a 15.3% increase year-on-year.