中国的出口猛增到近记录水平,因为买家急于避免潜在的特朗普关税。 China's exports surge to near-record levels as buyers rush to avoid potential Trump tariffs.

中国出口预计今年将创历史新高, 因为外国买家急于在当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)下可能提高关税之前下订单。 Chinese exports are forecast to hit a record high this year as foreign buyers rush to place orders ahead of potential tariff hikes under President-elect Donald Trump. 这一激增可能会将中国的贸易顺差推到近1万亿美元的水平,使出口增长达到2022年7月以来的最快速度。 This surge could push China's trade surplus to nearly $1 trillion, with export growth reaching its fastest pace since July 2022. 经济学家预测,中国的GDP将在第四季度增长4.9%,中央银行可能会将储备需求比率削减25个基点,以促进贷款。 Economists predict that China's GDP will expand by 4.9% in the fourth quarter, and the central bank may cut the reserve requirement ratio by 25 basis points to boost lending.