印度因清真寺调查而爆发暴力事件,清真寺被视为印度教寺庙所在地。 Violence breaks out in India over mosque survey, seen as Hindu temple site.

在北方邦Sambhal发生暴力事件,一群暴徒向对一所清真寺进行法院下令的调查的官员投掷石块,据称该清真寺建在一个古老的印度寺庙。 In Sambhal, Uttar Pradesh, violence erupted when a mob pelted stones at officials conducting a court-ordered survey of a mosque, claimed to be built on an ancient Hindu temple site. 警方使用催泪瓦斯控制局势,拘留十人并启动探查。 Police used tear gas to control the situation, detaining ten people and launching a probe. 前首席部长Akhilesh Yadav指控BJP策划暴力以转移人们对选举舞弊指控的关注。 Former chief minister Akhilesh Yadav accused the BJP of orchestrating the violence to divert attention from alleged electoral malpractices. 这项调查是一份请愿书之后法律程序的一部分,下一次听证会定于1月29日举行。 The survey is part of a legal process following a petition, with the next hearing scheduled for January 29.