在新西兰Ruakākā, 多达40头被困的领航鲸得到志愿者和专家的援助, Up to 40 stranded pilot whales in Ruakākā, New Zealand, were aided by volunteers and experts, with most refloated.

在Northland的Ruakākā, 多达40头领航鲸被困在海滩上, 促使志工Jonah计划(Jonah Project)和保护部(DOC)进行救援工作。 In Ruakākā, Northland, up to 40 pilot whales were stranded on the beach, prompting a rescue effort by volunteers, Project Jonah, and the Department of Conservation (DOC). 人们用水来保持鲸鱼的冷静和平静 People used water to keep the whales cool and calm. 深海捕鲸委员会敦促公众遵守他们的指导,以避免伤害,因为鲸鱼在压力下可能很危险。 The DOC urged the public to follow their guidance to avoid injuries, as the whales can be dangerous when stressed. 大多数鲸鱼成功地重新浮出水面,返回海洋。 Most of the whales were successfully refloated and returned to sea.