报告敦促新西兰通过更严格的条例和新的税收解决肥胖问题,其费用高达数十亿美元。 Report urges New Zealand to tackle obesity, costing billions, through stricter regulations and new taxes.
海伦·克拉克基金会的报告敦促新西兰采取行动,打击肥胖症发病率不断上升的现象,肥胖症现已成为可预防死亡的主要原因,每年造成健康损失20亿美元和生产力损失90亿美元。 The Helen Clark Foundation's report urges New Zealand to take action against rising obesity rates, now the leading cause of preventable death, costing $2 billion in health and $9 billion in lost productivity annually. 它批评政府注重个人责任,呼吁制定更严格的垃圾食品广告规则,限制新的不健康食品销售点,对食品包装进行强制性健康评级。 It criticizes the government's focus on individual responsibility and calls for stricter junk food advertising rules, limits on new unhealthy food outlets, and mandatory health ratings on food packaging. 报告还建议征收糖税,推广新的减重治疗方法。 The report also suggests introducing a sugar levy and promoting new weight-loss treatments. 政府尚未承诺进行变革,但正在考虑就可能的政策调整提供咨询意见。 The government has yet to commit to changes but is considering advice on potential policy adjustments.