普京签署法律, 免除俄罗斯军队新兵在乌克兰作战的96000美元债务。 Putin signs law forgiving up to $96,000 in debt for new Russian army recruits fighting in Ukraine.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项法律,允许在乌克兰作战的新兵勾销高达1 000万卢布(96 000美元)的债务。 Russian President Vladimir Putin signed a law allowing new army recruits fighting in Ukraine to write off up to 10 million rubles ($96,000) in debt. 这项立法于12月1日生效,适用于动员的士兵、应征士兵和在12月1日之后与俄罗斯武装部队签署至少一年合同的人及其配偶。 This legislation, effective December 1, applies to mobilized soldiers, conscripts, and those signing a minimum one-year contract with the Russian Armed Forces after December 1, along with their spouses. 在12月1日之前启动的强制执行程序中,必须依据法院裁决来裁定符合条件的债务,而某些债务,如儿童赡养费和腐败处罚则排除在外。 Eligible debts must be under court rulings with enforcement proceedings initiated before December 1, while certain debts like child support and corruption penalties are excluded. 这一行动的目的是在不诉诸普遍动员的情况下加强军事招募工作。 This move aims to boost military recruitment without resorting to general mobilization.