波特兰警告居民在两千三千加仑污水溢出后 避免Tryon Creek被污染。 Portland warns residents to avoid Tryon Creek after a 2-3 thousand gallon sewage overflow.

在西南波特兰Tryon Creek附近的污水溢出后, 波特兰官员于星期五晚上发出警告。 Portland officials have issued a warning after a sewage overflow near Tryon Creek in Southwest Portland on Friday night. 估计有23 000加仑污水从一个坑洞漏出,导致波特兰环境服务局建议人们和宠物避免下游小溪,直到星期日下午10时为止。 An estimated 2-3 thousand gallons of sewage leaked from a manhole, leading the Portland Bureau of Environmental Services to advise people and pets to avoid the creek downstream until 10 p.m. Sunday. 有关原因正在调查之中,但官员们指出,诸如湿巾和油脂等物品的堵塞通常造成这种溢出。 The cause is under investigation, but officials note that clogs from items like wet wipes and grease commonly cause such overflows.