日本外务大臣访问中国,重新开始关于军事活动、被拘留国民和海产食品进口的会谈。 Japanese Foreign Minister to visit China to restart talks on military activities, detained nationals, and seafood imports.
日本外相Takeshi Iwaya计划在12月下旬访问中国,与中国对口的王仪会晤,以期恢复高级别会谈,讨论军事活动和日本国民拘留等问题。 Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya plans to visit China in late December to meet with Chinese counterpart Wang Yi, aiming to resume high-level talks and discuss issues like military activities and the detention of Japanese nationals. 这次访问是在总理石巴先生和习近平主席达成协议后进行的。 The visit follows an agreement between PM Shigeru Ishiba and President Xi Jinping. Iwaya也将敦促中国重新开始进口日本海产食品, Iwaya will also urge China to restart imports of Japanese seafood, banned due to Fukushima's water release. 此外,中国将在11月30日重新开始日本游客免签证旅行,最长可停留30天。 Additionally, China will restart visa-free travel for Japanese visitors on Nov. 30, allowing stays of up to 30 days.