意大利游客在时代广场附近遭到未知女子无缘无故的袭击. Italian tourist slashed in hand by unknown woman in unprovoked attack near Times Square.

一名意大利游客在星期六早上在泰晤士广场附近无缘无故袭击时报广场时,被一名身份不明的妇女砍手。 An Italian tourist was slashed in the hand by an unknown woman in an unprovoked attack near Times Square on Saturday morning. 事件发生于上午10时40分左右,地点在麦迪逊大街237号。 The incident happened around 10:40 a.m. at 237 Madison Ave. 这名袭击者被描述为30多岁的一名妇女,身穿黑色夹克和黑白运动鞋,被照相机拍到。 The attacker, described as a woman in her 30s, was caught on camera wearing a black jacket and black and white sneakers. 虽然受害者拒绝提供初步治疗,但已发布全市警报,警告警官在接近嫌疑人时要小心谨慎。 Though the victim refused initial medical treatment, a citywide alert was issued, cautioning officers to exercise care when approaching the suspect.