印度税务部门敦促纳税人在12月31日前报告外国资产,以避免处罚。 India's tax department urges taxpayers to report foreign assets by Dec. 31 to avoid penalties.

印度所得税署正敦促纳税人在12月31日前准确报告外国资产和收入的纳税申报表。 The Indian Income Tax Department is urging taxpayers to accurately report foreign assets and income on their tax returns by December 31. 今年已提交了200 000多份材料,着重说明遵守情况有所增加。 Over 200,000 submissions have been made this year, highlighting increased compliance. 纳税人必须使用正确的ITR表格,披露所有外国资产和收入,以避免处罚。 Taxpayers must use the correct ITR forms and disclose all foreign assets and income to avoid penalties. 该部门强调透明度对于打击逃税的重要性。 The department emphasizes the importance of transparency to combat tax evasion.