由于国际学生入学率下降了50%,加拿大学院面临就业削减和关闭。
Canadian colleges face job cuts and closures due to a 50% drop in international student enrollment.
由于联邦政府对国际学生的上限,安大略省的学院和大学面临就业机会削减、赤字增加和临时关闭校园等困难。
Ontario's colleges and universities are facing job cuts, growing deficits, and temporary campus closures due to the federal government's cap on international students.
这项政策导致外国学生入学率下降50%,在圣劳伦斯学院和莫霍克学院等机构造成财政紧张和裁员。
This policy has led to a 50% drop in foreign student enrollment, causing financial strain and layoffs at institutions like St. Lawrence College and Mohawk College.
国际学生以前向加拿大经济捐助了310亿美元,但70%的大学课程现在没有资格获得毕业后工作许可证,高达20亿美元的收入面临风险。
International students previously contributed $31 billion to Canada's economy, but with 70% of college programs now ineligible for post-graduation work permits, up to $2 billion in revenue is at risk.
工会谈判可能导致罢工,使局势更加复杂。
The situation is further complicated by union negotiations that could lead to strikes.