苹果剪切MacBook Pro 扬声器修补成本高达90%, 允许直接修补扬声器。 Apple cuts MacBook Pro speaker repair costs by up to 90%, allowing direct speaker fixes.

苹果将大幅降低14英寸和16英寸MacBook Pro模型的喇叭修复成本, Apple will significantly reduce the cost of repairing speakers for its 14-inch and 16-inch MacBook Pro models, cutting expenses by up to 90%. 这一改动使用户能够替换仅用扬声器部件取代整个顶壳,标志着2015年以来第一个直接扬声器修理选项。 This change allows users to replace just the speaker parts instead of the entire top casing, marking the first direct speaker repair option since 2015. 苹果公司还将发放独立的修理零件并更新修理手册,今后有可能推广到其他模式。 Apple will also release standalone repair parts and update repair manuals, potentially expanding to other models in the future.