一名4岁男孩在被一辆面包车击中后摔断了腿;司机逃跑,但后来认罪。 A 4-year-old boy broke his leg after being hit by a van; the driver fled but later pleaded guilty.

一名4岁男孩在Portlaoise路对面骑着一辆摩托车时被一辆面包车撞伤,左腿在膝盖下折断。 A 4-year-old boy broke his left leg below the knee after being hit by a van while riding a scooter across the road in Portlaoise. 司机Derek Dunne最初逃离现场,但后来承认开车粗心,没有留在现场。 The driver, Derek Dunne, initially fled the scene but later confessed to careless driving and failing to remain at the scene. Dunne在法庭上认罪,对每一项指控处以500欧元的罚款。 Dunne pleaded guilty in court and was fined €500 for each charge. 该男孩正在恢复,一份保险索赔正待处理。 The boy is recovering, and an insurance claim is pending.