活跃的美国钻井机降至583台,石油产量降至夏初以来的最低水平。 U.S. active drilling rigs drop to 583, oil production falls to lowest since early summer.

据贝克·休斯(Baker Hughes)称,美国现役钻井机数量已降至583台,比前一周减少1台,比一年前减少39台。 The number of active drilling rigs in the U.S. has fallen to 583, down one from the previous week and 39 from a year ago, according to Baker Hughes. 石油钻机增加1至479台,天然气钻机减少2至99台。 Oil rigs increased by one to 479, while gas rigs decreased by two to 99. 尽管钻机减少,但美国原油产量跌至1 320.1百万桶,是夏初以来最低的。 Despite the decline in rigs, US crude oil production dropped to 13.201 million bpd, its lowest since early summer. 受俄罗斯和乌克兰地缘政治紧张局势的影响, 石油价格上涨, WTI 涨了1.31%至71.02美元, Brent 涨了1.04%至75.00美元。 Oil prices rose, with WTI up 1.31% to $71.02 and Brent up 1.04% to $75.00, influenced by geopolitical tensions between Russia and Ukraine.