缅因州的三辆汽车撞车造成人员受伤、车道关闭;调查正在进行中。 Three-vehicle crash on Maine Turnpike causes injuries, lane closures; investigation ongoing.
星期五清晨在奥本的缅因州特恩派克发生三辆汽车撞车事故。 A three-vehicle crash occurred early Friday morning on the Maine Turnpike in Auburn. 事故涉及一辆客车、一辆箱式卡车和一辆拖拉机。 The accident involved a passenger vehicle, a box truck, and a tractor-trailer. 客车冲进箱式卡车,然后撞上拖拉机拖车,翻过一辆护栏。 The passenger vehicle veered into the box truck, which then hit the tractor-trailer and rolled over a guardrail. 箱式卡车司机因无生命危险受伤而住院治疗。 The box truck driver was hospitalized with non-life-threatening injuries. 该车在2.5小时内被缩减为一条车道。 The turnpike was reduced to one lane for 2.5 hours. 湿道路和速度据信是促成因素,调查正在进行中。 Wet roads and speed are believed to be contributing factors, and the investigation is ongoing.