伊藤家族正在探索购买七和一控股公司以抵御47亿美元的外国收购竞标. Ito family explores buyout of Seven & i Holdings to fend off $47B foreign takeover bid.

总部位于东京的零售巨头Seven & i Holdings的创始Ito家族正在探索收购，据报道正在接触像KKR、Bain Capital和Apollo Global Management这样的私募股权公司。 The founding Ito family of Tokyo-based retail giant Seven & i Holdings is exploring a buyout, reportedly approaching private equity firms like KKR, Bain Capital, and Apollo Global Management. 这一举动是在压力下进行的,要求获得资本,并抵制加拿大公司Alimentation Couche-Tard提出的470亿美元的收购投标。 This move comes amid pressure to secure capital and resist a $47 billion takeover bid from Canadian firm Alimentation Couche-Tard. 家庭正在同日本三家最大的银行一起制定一项筹资计划,预计将在12月前最后确定。 The family is working on a funding plan with Japan's three largest banks, expected to be finalized by December.