加拿大确认了与非洲爆发有关的第一个更易传播的I类mopox病例. Canada confirms first case of more transmissible clade I mpox, linked to African outbreak.

加拿大确认了第一例来自曼尼托巴的旅行者感染的I类mopox病例,该病例与非洲中部和东部的持续爆发有关. Canada has confirmed its first case of clade I mpox in a traveler from Manitoba, linked to an ongoing outbreak in central and eastern Africa. 个人返回后寻求医疗照顾,现在孤立。 The individual sought medical care after returning and is now isolating. Clade I比Clade II更易传播,造成更严重的疾病,后者自2022年以来在加拿大境内流传。 Clade I is more transmissible and causes more severe disease than clade II, which has been circulating in Canada since 2022. 普通民众面临的风险仍然很低,目前正在进行联系追踪。 The risk to the general population remains low, and contact tracing is underway.