英国私营部门产出在 11 月收缩，表明商业活动和新订单减少。 UK private sector output contracted in November, signaling reduced business activity and new orders.

英国私营部门产出在 11 月收缩，一年多来首次收缩，标准普尔全球英国综合采购经理人指数初值从 10 月份的 51.8 降至 49.9。 The UK's private sector output contracted in November for the first time in over a year, as indicated by a drop in the S&P Global flash UK composite PMI to 49.9 from 51.8 in October. 这一下降标志着商业活动和新订单的减少,连续两个月报告削减就业。 The decline signals a reduction in business activity and new orders, with employment cuts reported for the second consecutive month. 计划增加的税收,特别是雇主的国家保险缴款,降低了商业信心和经济悲观。 The planned tax increases, particularly in employers' National Insurance Contributions, have contributed to lower business confidence and economic pessimism.