德黑兰博物馆揭开隐藏的西方艺术收藏, 吸引群众, 违抗文化规范。
Tehran's museum unveils a hidden Western art collection, drawing crowds and defying cultural norms.
伊朗德黑兰当代艺术博物馆已与“眼对眼”展览重新开张, 展出隐藏的西方艺术收藏, 包括毕加索、罗思科、莫内和波洛克的作品。
Iran's Tehran Museum of Contemporary Art has reopened with the "Eye to Eye" exhibition, showcasing a hidden collection of Western art, including works by Picasso, Rothko, Monet, and Pollock.
这个收藏在1970年代后期被西方支持的沙哈所收藏,储存了几十年,以避免冒犯伊斯兰价值观。
The collection, amassed by the Western-backed shah in the late 1970s, was stored for decades to avoid offending Islamic values.
展览现在价值数十亿, 吸引了大批群众, 包括违抗强制性头巾法的妇女, 在政治和宗教背景之外举办罕见的文化活动。
Now valued at billions, the exhibition draws large crowds, including women defying the mandatory headscarf law, offering a rare cultural event outside political and religious contexts.