15岁以上的尼日利亚人每4人中就有1人想离开自己的社区,而青年男子最有可能移徙。 One in four Nigerians over 15 want to leave their communities, with young men most likely to seek migration.
根据国家统计局最近的调查,每四名15岁及以上尼日利亚人中就有一人希望永久或暂时离开自己的社区。 One in four Nigerians aged 15 and above wish to leave their communities, either permanently or temporarily, according to the National Bureau of Statistics' recent survey. 男子比妇女更有可能想移徙,分别有31.2%和19.3%的男子表达了这种愿望。 Men are more likely to want to migrate than women, with 31.2% and 19.3% expressing this desire, respectively. 在年龄组中,20至30岁的人中有34.5%想移徙,而15至18岁的人中有26.9%想移徙,31至64岁的人中有25%想移徙。 Among age groups, 34.5% of those aged 20 to 30 want to migrate, compared to 26.9% of 15 to 18-year-olds and 25% of 31 to 64-year-olds. 调查还发现,婚姻是搬迁的主要原因,其次是与亲属共同生活或寻求就业。 The survey also found that marriage is the main reason for relocation, followed by living with relatives or seeking employment.