大风暴袭击加州北部,造成大雨、雪以及洪水和山崩风险。 Major storm hits Northern California, causing heavy rain, snow, and risks of flooding and landslides.

一场大风暴袭击了北加利福尼亚州,带来大雨和大雪,引起对山洪暴发和山崩的担忧。 A major storm hit Northern California, bringing heavy rain and snow, leading to concerns of flash flooding and landslides. 这次暴风雨是继影响西岸的一系列破坏性天气事件之后发生的,造成重大干扰、停电和破坏。 This storm follows a series of damaging weather events affecting the West Coast, causing significant disruptions, power outages, and damage. 当局正在警告居民保持警惕,为整个周末的潜在危险做好准备。 Authorities are warning residents to stay vigilant and prepare for potential hazards through the weekend.