3.6级地震袭击了曼尼普尔市比什努普尔,星期五初,没有造成人员伤亡或损害。 A 3.6 magnitude earthquake hit Bishnupur, Manipur, early Friday, causing no injuries or damage.

凌晨4点42分, 曼尼普尔比什努普尔区(Manipur's Bishnupur)地表下10公里处发生地震, A 3.6 magnitude earthquake struck Manipur's Bishnupur district early Friday morning at 4:42 AM, centered 10 km below the surface. 在比什努普尔和周围地区感到震颤,但没有报告造成伤亡或损害。 The tremor was felt in Bishnupur and surrounding areas but caused no reported injuries or damage. 这次活动是最近在印度东北部发生的一系列轻度和中度地震的一部分,引起人们的关切,并促使在该地区建造防震建筑物。 This event is part of a series of recent mild to moderate earthquakes in northeastern India, raising concerns and prompting the construction of quake-proof buildings in the region.