日本的核心通货膨胀率放缓到2.3%,尽管政府提供补贴,但粮食价格仍上涨。 Japan's core inflation rate slowed to 2.3%, with food prices rising despite government subsidies.

日本的核心通货膨胀率(不包括新鲜食品)在10月年同比放缓到2.3%,标志着连续第二个月减速。 Japan's core inflation rate, excluding fresh food, slowed to 2.3% year-over-year in October, marking a second consecutive month of deceleration. 这一下降的部分原因是政府补贴帮助降低了能源成本。 This decline is partly due to government subsidies that have helped reduce energy costs. 尽管经济放缓,通货膨胀仍然高于日本银行2%的目标。 Despite the slowdown, inflation remains above the Bank of Japan's 2% target. 食品价格,特别是大米和巧克力价格大幅上涨,服务价格也上涨。 Food prices, particularly rice and chocolate, saw significant increases, while service prices also rose. 经济学家预测,如果通货膨胀和经济继续如预期的那样增长,在日本中央银行12月的会议上,利率有可能上升。 Economists predict a possible rate hike at the BOJ's December meeting if inflation and the economy continue to grow as expected.