由于安全威胁和外交紧张,印度领事馆取消了多伦多的老年公民营地。 Indian Consulate cancels senior citizen camps in Toronto due to security threats and diplomatic tensions.

印度驻多伦多领事馆因安全考虑取消了领事营地,影响到大多伦多地区近4 000名老年印第安人。 The Indian Consulate in Toronto has canceled consular camps due to security concerns, affecting nearly 4,000 elderly Indians in the Greater Toronto Area. 这一决定是在Khalistani支持者袭击以前的营地之后作出的,以及印度和加拿大之间因据称印度参与谋杀一名锡克族分离主义分子而加剧紧张局势之后作出的。 The decision follows attacks by Khalistani supporters on previous camps and heightened tensions between India and Canada over allegations of Indian involvement in the murder of a Sikh separatist. 加拿大否认了这些主张,导致外交争吵。 Canada has denied the claims, leading to diplomatic rows.