德国经济在2024年Q3增长甚微,面临出口下降和欧盟、美国增长滞后。 Germany's economy barely grew in Q3 2024, facing export declines and lagging EU, US growth.

德国经济在2024年第三季度仅增长了0.1%,低于最初估计的0.2%。 Germany's economy grew by a mere 0.1% in the third quarter of 2024, down from an initial estimate of 0.2%. 在第二季度出现0.3%的收缩后,这种微弱增长略微避免了技术性衰退。 This weak growth follows a 0.3% contraction in the second quarter, narrowly avoiding a technical recession. 出口下降了1.9%,机械和建筑投资下降,尽管家庭消费上升了0.3%。 Exports fell by 1.9%, and investments in machinery and construction declined, though household consumption rose by 0.3%. 经济落后于欧盟和美国,面临着制造业减速和出口需求疲软的挑战。 The economy is lagging behind the EU and the US, facing challenges from a slowdown in manufacturing and weak export demand.