澳大利亚制造业和服务部门进一步收缩,表明经济正在放缓。 Australia's manufacturing and services sectors contract further, signaling economic slowdown.

澳大利亚的制造业和服务部门在11月继续收缩,制造业PMI为49.4,服务业PMI为49.6,均低于50个扩展门槛。 Australia's manufacturing and services sectors continued to contract in November, with the Manufacturing PMI at 49.4 and Services PMI at 49.6, both below the 50 threshold for expansion. 这延续了10月份的类似趋势,表明新增职位和产出放缓。 This follows a similar trend in October and indicates a slowdown in job additions and output. 降低通货膨胀率和缓解销售价格压力表明,2024年的利率有可能降低。 Lower inflation and easing selling price pressures suggest potential for reduced interest rates in 2024. 日本还报告制造业持续收缩,PMI为49.0,尽管其服务略有改善,PMI为50.2。 Japan also reported ongoing contraction in manufacturing, with a PMI of 49.0, though its services PMI improved slightly to 50.2.