澳大利亚拒绝向以色列前部长发放签证,因为她担心自己的观点可能引起不和。
Australia denied a visa to Israeli ex-minister over concerns her views could incite discord.
澳大利亚拒绝向前以色列部长阿耶莱特·沙克德发放签证,并表示关切她反对巴勒斯坦国的观点,认为这可能引起不和。
Australia denied a visa to former Israeli minister Ayelet Shaked, citing concerns her views opposing a Palestinian state could incite discord.
这项决定是在澳大利亚以色列和犹太事务理事会组织的一次会议上作出的,它激怒了犹太团体,他们认为这是对以色列的敌对行为。
This decision, for a conference organized by the Australia Israel & Jewish Affairs Council, has angered Jewish groups who see it as a hostile act towards Israel.
Shaked指责澳大利亚政府虚伪和反犹主义, 而其他人则批评这项决定可能损害澳大利亚与以色列之间的关系。
Shaked accused the Australian government of hypocrisy and antisemitism, while others criticized the decision for potentially damaging relations between Australia and Israel.